Träumen war verboten. 
"Wer träumt, wird 
krank!" redeten die 
Lehrer uns ein.
Sie versuchten, die 
Erinnerung an unsere 
Träume zu blockieren. 
Die Kontrolle über 
unsere Phantasien 
sollte Ihnen vorbehalten 
bleiben. Das war der Grund, 
warum Ben es keinem erzählen 
wollte. 
********** 
Er entdeckte, 
dass die Mauer, auf der er 
stand, zu einem Tempel 
gehörte. Jedenfalls glaubte 
er, dass das große Gebäude 
aus massiven Steinen 
ein Tempel war. 
Er hatte sich bisher 
hinter seinem Rücken 
befunden. Es war das 
erste Mal, dass er die 
Katzen im Traum aus den 
Augen ließ. Sie standen 
plötzlich neben ihm 
und schauten in die 
gleiche Richtung wie er. 
Die Mauer, auf der er stand, 
war Teil einer Treppe, 
die zum Tempel führte. 
Am oberen Ende 
befand sich der Eingang 
aus Steinmauern, 
die senkrecht aufragten. 
Die Steine wölbten sich 
nach oben und bildeten 
einen Tunnel, 
der in den Tempel 
hineinführte. 
Die Katzen sahen Ben 
in die Augen. 
Er zögerte einen 
Moment, 
dann stieg er die 
Stufen nach oben. 
Die Katzen folgten ihm. 
Ben hörte ihr 
leises Schnurren. 
Dass er keine 
Angst mehr hatte, fiel 
ihm 
jetzt erst auf.

Als ich die Streichholzschachtel 
öffnete und hineinsah, dachte ich 
natürlich, ich würde darin etwas 
finden, weil sich in Schachteln 
und anderen Behältern meistens 
etwas befindet. Ich erwartete 
keine Streichhölzer, nein, auf 
keinen Fall! So phantasielos bin 
ich dann doch nicht gewesen.
Aber es war gar nichts darin
außer einer kleinen, sich drehenden 
Scheibe, auf die eine Spirale gemalt 
war. Es sah aus wie ein Wirbelwind,
aber ein Wirbelwind, der sich 
in einer Schachtel befand.
So etwas hatte ich noch nie 
gesehen. Also machte ich mich 
dünn und sprang mitten hinein 
in den blauen Spiralwirbel.
Mir ist ganz schwindelig geworden.
Alles drehte sich und plötzlich saß 
ich auf einer Wiese; in die hatte 
jemand einen Baum gepflanzt. An 
dem Baum wuchsen lauter 
Streichholzschachteln.
Ich pflückte eine davon und sah 
hinein. Ich dachte natürlich, 
ich würde etwas darin finden. 
Ich erwartete keine 
Streichhölzer, nein, auf keinen 
Fall! So phantasielos war ich 
auch jetzt wieder nicht. 
Aber es war gar nichts darin 
außer einer kleinen, sich drehenden 
Scheibe, auf die eine Spirale gemalt 
war. Es sah aus wie ein 
Wirbelwind, aber ein Wirbelwind, 
der sich in einer Schachtel befand.
So etwas hatte ich erst vor kurzem 
gesehen. Also machte ich mich dünn 
und sprang mitten hinein in den 
blauen Spiralwirbel. Mir wurde 
schwindelig, was mir irgendwie 
bekannt vorkam,
und dann saß ich auf einer Wiese
mit lauter Bäumen, auf denen
Streichholzschachteln wuchsen.
Ich pflückte eine und wollte 
hineinsehen. Aber irgendwie 
fürchtete ich mich davor.