An die Türe klopfen

An die Türe klopfen
*

Thomas steckte in Schwierigkeiten.

Beziehungsweise - steckte er eben nicht mehr in seinem Körper, sondern 
flatterte wie ein Fahne im Wind über dem Leib herum und schaute auf seinen 
Leichnam hinab. Offenbar war er gestorben.
Er hatte versucht, sich wieder in seinen Körper hinein zu legen, als würde 
er wieder in seinen geparkten Fiat einsteigen.
Aber es funktionierte nicht.
Das Auto sprang nicht mehr an.
Neben ihm schwebten noch andere Menschen, die ebenfalls nicht wussten, 
was sie tun sollten.
"Du musst zur 'Körperlosen-Meldestelle'!" sagte einer zu ihm.
Na klar! Warum sollte es nach dem Tod weniger bürokratisch zugehen 
als davor? An der Meldestelle wurde er gefragt, ob er auf einen neuen 
Körper warten oder durch die 'Große Türe' gehen wollte.
"Wenn Sie auf einen neuen Körper warten, müssen Sie sich auf 
eine lange Wartezeit einstellen. Der Weg in die nächste Dimension 
ist kürzer, aber dazu müssen Sie sich bei 
den Hütern der Schwelle zur Prüfung anmelden!"
Na klar! Warum sollten hier andere Regeln gelten? 
Oder war er noch immer hier auf dieser Erde?
Er beschloss, es mit dieser Tür zu probieren.
*
Knocking at the Door

Thomas was in trouble.
Or rather, he was no longer in his body but fluttering above it, 
like a flag in the wind, looking down at his own corpse.
It was clear—he had died.
He had tried to lie back down in his body, as if getting into 
a parked Fiat. But it didn’t work. The car wouldn’t start.
Other people were floating beside him, equally unsure of what to do.
"You have to go to the 'disembodied person registration office'," one 
of them said. Of course! Why should things be less bureaucratic 
after death than before?
At the registration office, he was asked whether he wanted to wait 
for a new body or go through the "big door."
"If you're waiting for a new body, be prepared for a long wait. 
The way to the next dimension is shorter, but you’ll need to register 
with the guardians of the threshold for an examination."
Of course! Why would the rules be any different here? 
Or was he still on Earth?
He decided to try the door.